美國和西方國家的人們可能對於唐納.J.川普有許多不同的稱呼方式,但在中國,很多人都稱他為「川大爺」。

 

美國總統唐納.川普和中國領導人習近平於2017年11月09日抵達北京人民大會堂(圖片來源:網絡照片)

「川」是川普的中文發音。 「大」意思是偉大,「爺」意思是「爺爺」,或者更廣泛地說意思是「老人」。因此,「川大爺」這個詞也可以翻譯為「偉大的川普」。

對於熟悉中文的人來說,「大爺」這個詞也意味著認可、尊重、影響力、權力等等。當人們將某個人稱之為「大爺」時,通常意味著他們願意支持這個人,至少在道德上。他們想要支持他,而不是反對他。

雖然中國共產黨控制了官方媒體,要求他們將西方和美國描述為「西方的敵人」,但許多中國網友都知道如何「翻過」長城防火牆,然後對川普先生表示了善意,將川普稱為「川大爺」。他們都喜歡川普的個性和堅強,同時欣賞他的成功。

 

對現狀的不滿

一些中國人給予川普這個綽號的原因是,他敢於對抗幾十年來一直迫害中國人民的中共。

因為他們自己沒有勇氣或能力抵抗中共,所以不少中國人其實都很樂意看到川普先生這麼做。

在最近的中國假疫苗醜聞中,有成千上萬的兒童因為接種DPT疫苗而使得情況一發不可收拾,許多父母們都很生氣,在美國駐華使館的網站上發布了許多評論,要求川普政府「立即解決這個邪惡的政府」。

有些網友甚至將兩家假冒數據與出售假疫苗的工廠的坐標標記在地圖上,半開玩笑的要求美國以戰斧巡航導彈銷毀「化學武器」工廠。

人們仍然記得,2008年中國受三聚氰胺污染的毒奶粉這件醜聞,當時官方的作為也讓人不滿。根據官方的統計,有30萬兒童因此受影響,5萬4,000名接受住院治療,6名確認死亡。

在一個上海的報刊亭,2016年12月14日出版的一本中國雜誌的封面上,發布了一篇關於當選總統的唐納.川普的文章,題為「新英雄創造新秩序,世界因他們而改變」

 

改變政治

中國的一些知識分子、評論家和支持民主的人認為,川普可以通過經濟手段來改變政治,從而取得更大的成功。

中國評論家金燕在報紙上寫道:「自川普先生擔任總統以來,世界經歷了冷戰以來前所未有的變化。」

金燕說:「川普通過他的『連橫』(橫向整合)戰略輕易的擊敗了中共『合縱』(垂直整合)的努力。」

自戰國時期(公元前475-221)以來,「合縱」和「連橫」都是中國歷史上非常著名的戰略。

金燕還表示:「儘管中國想採取「合縱」戰略並與歐洲結盟,以便在貿易戰中對抗美國,但不知何故,川普先生了解了中國的意圖,並且先一步與歐洲達成了「零關稅」和「零補貼」的協議。

他認為日本、澳大利亞、加拿大、甚至俄羅斯,比起中國,都將與美國的關係更密切;這證明川普是一位才華橫溢的戰略家。

 

全世界都低估了唐納.川普

法國國際廣播電台(RFI)中文記者王山表示,川普的「敵人」和「朋友」都低估了他,特別是他絕不允許其他國家利用美國的優勢,以及堅決終止30年內所形成的不公平貿易秩序。憑著他的這一決心,川普以自己的方式完成了一切,就算各國領導人和媒體都發聲譴責也不為所動。

王山認為,當川普宣布對世界進行經濟戰爭的時候,全世界都低估了他的能力。自川普上任以來,美國經濟表現明顯優於其他許多經濟體,並且變得更加強大。因此,川普能有足夠的「力量」來打擊不公平的貿易關係。

另一方面,像中國這樣的國家因為越來越依賴美國市場,如果貿易戰日益深化,中國政府還能採取什麼措施來還擊呢? 中國對美國的進口少於出口,因此無法與美國的關稅做競爭。

 

「全面戰爭」

中國評論家唐昊聲稱川普正在與中共進行「全面的戰爭」。 他說:

「美國和中國之間的貿易戰不只是表面上的國際貿易。事實上,這是中共的本質與人類之間的鬥爭,是中國共產黨的文化與世界普遍原則之間的鬥爭。這也是在全世界的參與下由美國領導的邪惡與正義之間的爭鬥」。

《透視中國》雜誌的主編陳奎德表示,川普正在創造一個「新的紀元」。

「起初,很多人,包括我自己,都對川普表示非常不滿。他有很多缺點。 但是,他成功的用自己的經濟和政治上的才能,開創了一個新紀元」,陳奎德用中文如此告訴了大紀元記者。

陳奎德認為,川普打破了上個世紀形成的狀態,並且可能會創造真正的改變。

著名的加州大學洛杉磯分校安德森預測的經濟學家William Yu認為,川普決心幫助中國改革並成為一個擁有更好經濟體系的更好的國家。

他說:「川普先生非常堅定,他非常清楚地知道哪個是對的哪個是錯的。在國際政治上,他並不退縮,反而非常勇敢。我覺得他與三十年前的雷根先生非常相似。」

「在二十世紀的80年代,蘇聯與美國當時在總統雷根的帶領下進行對抗,最終崩潰。現在的情況與中國相似。」

「如果繼續對美國發動戰爭,我認為中國不會贏得好的結果。可能會出現許多意外結果。最好的辦法是與川普先生合作」。

最近,川普與前總統雷根握手的照片在中國社交網站上得到了廣泛的分享:「雷根告訴川普:『我先擊敗蘇聯共產黨;然後由你來擊敗中國共產黨。』川普回復雷根:『好的! 一言為定!』。」

註釋: 「雷根告訴川普:『我先擊敗蘇聯共產黨;然後由你來擊敗中國共產黨。』川普回復雷根:『好的! 一言為定!』。」

 

(責任編輯:玉蓮)

更多:

分類: 要聞 中國


精彩影音

Ad will display in 09 seconds